評(píng)彈，亦稱說書藝術(shù)，其演出文本簡(jiǎn)稱為“書”。追溯“書”的來源，通過梳理評(píng)彈書目的發(fā)展史，我們不難發(fā)現(xiàn)，歷代評(píng)彈藝人始終與文學(xué)經(jīng)典保持著緊密的交融互動(dòng)，不斷推陳出新。傳統(tǒng)書目如《三國(guó)演義》、《水滸傳》、《岳飛傳》、《七俠五義》、《珍珠塔》、《雙珠鳳》等，與明清時(shí)期坊間廣為流傳的通俗小說之間，存在著深厚的血脈聯(lián)系;同時(shí)，評(píng)彈藝人還與“鴛鴦蝴蝶派”等文人合作，改編了《啼笑因緣》、《秋海棠》等新書目，推動(dòng)了評(píng)彈藝術(shù)的近代化轉(zhuǎn)型。演出文本緊跟時(shí)代步伐，不斷演進(jìn)，使得評(píng)彈藝術(shù)在江南地區(qū)盛行了四百年之久。
評(píng)彈書目不僅承載著廣泛的群眾智慧，更深刻反映了時(shí)代的變遷。在瞬息萬變的時(shí)代背景下，如果我們對(duì)傳統(tǒng)書目進(jìn)行生搬硬套，不加以適當(dāng)?shù)母木幒蛣?chuàng)新，僅將其原汁原味地搬上舞臺(tái)，不融入時(shí)代精神，那么評(píng)彈藝術(shù)將逐漸與時(shí)代脫節(jié)，難以與當(dāng)代大眾產(chǎn)生共鳴。因此，要讓評(píng)彈重新貼近大眾，我們必須重視演出文本的升級(jí)，通過創(chuàng)新和提升，賦予傳統(tǒng)書目以現(xiàn)代的審美價(jià)值和時(shí)代精神，從而重塑評(píng)彈書目的現(xiàn)代風(fēng)貌，讓評(píng)彈藝術(shù)煥發(fā)出新的生命力。
傳統(tǒng)書目是評(píng)彈繼承發(fā)展的重心。傳統(tǒng)書目需要“常說常新”，賦予時(shí)代化的表演方式和呈現(xiàn)形式，構(gòu)成更具本質(zhì)意義的活態(tài)傳承。由評(píng)彈藝術(shù)家盛小云領(lǐng)銜編演的《娜事xin說》是傳統(tǒng)書《啼笑因緣》萌發(fā)出的老干新枝。他們的改編重新闡釋了原著精神和人物內(nèi)蘊(yùn)，將戲劇性聚焦到這場(chǎng)愛情悲喜劇中最深情、最癡迷、最糾結(jié)的何麗娜身上，揭示出何麗娜美麗癡情的外表下，更富魅力的性格潛流�！队暌固踊椤返刃戮帟刈屓寺�(lián)想起“五四”后在中國(guó)文學(xué)中被廣泛塑造和討論的娜拉形象，“娜拉走后怎樣”，寄寓了當(dāng)年知識(shí)界對(duì)女性命運(yùn)的殷切關(guān)注。正是這段逃婚情節(jié)賦予了何麗娜嶄新的時(shí)代氣質(zhì)，何麗娜路在何方?盛小云為她設(shè)計(jì)了一段酣暢淋漓的自訴唱詞，何麗娜在一番精神搏斗之后，毅然沖向雨夜，逃婚離家，唱段以一句“但見那隱隱前方一盞燈”戛然收尾。這盞燈的謎底雖然沒有揭曉，但其實(shí)就是何麗娜的一盞“心燈”，何麗娜的出路就在于她直面心靈的自我救贖。
近年來的新編書目，更展現(xiàn)出對(duì)評(píng)彈文本現(xiàn)代性的追求。中篇彈詞《千里江山圖》改編自孫甘露同名茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)小說。面對(duì)這樣一部情節(jié)復(fù)雜、內(nèi)蘊(yùn)深厚的小說文本，改編團(tuán)隊(duì)在把握革命者理想信念精神主調(diào)的基礎(chǔ)上，探入他們的生命體驗(yàn)和內(nèi)心情感，細(xì)細(xì)剔掘雕鏤他們的心靈空間。陳千里一次次對(duì)同志、敵人的甄別與較量，崔文泰、易君年諜中諜式的偽裝與出賣，葉啟年內(nèi)心的冷酷與分裂等，都是心靈的試探，心理的暗戰(zhàn)。“小書一段情”，《千里江山圖》的“情”當(dāng)然不再是傳統(tǒng)彈詞中才子佳人的后園相會(huì)、庵堂定情，那是革命者的夫妻之情、戀人之情、兄弟之情，是分屬兩個(gè)陣營(yíng)的“師生之情” “父女之情”……這些感情彰顯在挽狂瀾于既倒的絕密行動(dòng)中，令當(dāng)代聽眾著迷、共情。
令人欣慰的是，評(píng)彈界對(duì)于文本現(xiàn)代性建設(shè)的關(guān)注正日益增強(qiáng)。無論是蘇州評(píng)彈團(tuán)對(duì)經(jīng)典作品《玉蜻蜓》進(jìn)行的新解，還是上海評(píng)彈界推出的《戰(zhàn)馬赤兔》、《戰(zhàn)·無硝煙》以及《高博文說繁花》等創(chuàng)新書目，它們?cè)趫?jiān)持評(píng)彈文學(xué)本質(zhì)特征的基礎(chǔ)上，積極“向青草更青處漫溯”，深入挖掘人性，轉(zhuǎn)變敘事視角，充分展現(xiàn)了傳統(tǒng)說書藝術(shù)與當(dāng)代大眾審美需求的靈動(dòng)對(duì)接和深刻呼應(yīng)。
